1
00:00:18,320 --> 00:00:19,960
Um pequeno colapso
na segurança lá.

2
00:00:21,560 --> 00:00:23,440
Ah, o que você está fazendo?

3
00:00:32,880 --> 00:00:34,160
O que...

4
00:00:41,920 --> 00:00:43,160
O que...

5
00:00:47,280 --> 00:00:49,639
Misturando Hitchcock e a nova Hollywood,

6
00:00:49,640 --> 00:00:52,039
e ainda extremamente relevante,

7
00:00:52,040 --> 00:00:53,599
Três dias do Condor

8
00:00:53,600 --> 00:00:56,359
é uma viagem ao coração sombrio
da América.

9
00:00:56,360 --> 00:00:57,999
Vertiginosamente brilhante,

10
00:00:58,000 --> 00:01:01,319
O thriller de Sydney Pollack começa com
uma das grandes sequências de abertura

11
00:01:01,320 --> 00:01:02,479
no cinema.

12
00:01:02,480 --> 00:01:04,839
Robert Redford
pesquisador estudioso de Nova York

13
00:01:04,840 --> 00:01:09,559
retorna do almoço para encontrar seu
todo o escritório foi assassinado.

14
00:01:09,560 --> 00:01:11,719
E ele está bem ciente
que os assassinos

15
00:01:11,720 --> 00:01:14,759
vão querer amarrar
quaisquer pontas soltas.

16
00:01:14,760 --> 00:01:16,999
Como você descreveria
o clima político

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,119
na América naqueles três dias
Of The Condor estreia em?

18
00:01:20,120 --> 00:01:22,359
Bem, foi muito complexo.

19
00:01:22,360 --> 00:01:25,439
A América passou
algo como uma convulsão política.

20
00:01:25,440 --> 00:01:28,279
Através do Vietnã,
e depois em Watergate.

21
00:01:28,280 --> 00:01:30,479
Houve uma sensação de trauma
no ar,

22
00:01:30,480 --> 00:01:33,479
que esta grande nação
não podia mais confiar

23
00:01:33,480 --> 00:01:35,079
seus órgãos sociais.

24
00:01:35,080 --> 00:01:37,519
É esta ideia de que a corrupção

25
00:01:37,520 --> 00:01:39,439
poderia ser encontrado no mais alto nível.

26
00:01:39,440 --> 00:01:41,919
Não podemos confiar nem no nosso presidente.

27
00:01:41,920 --> 00:01:43,999
Não podemos confiar para onde ir em seguida.

28
00:01:44,000 --> 00:01:46,999
E isso começou a filtrar
direto

29
00:01:47,000 --> 00:01:49,239
todo o caminho
a nação funcionou.

30
00:01:49,240 --> 00:01:52,919
Das eleições à mídia,

31
00:01:52,920 --> 00:01:55,079
foi uma espécie de onda de choque.

32
00:01:55,080 --> 00:01:57,560
E foi como um alerta.

33
00:02:48,720 --> 00:02:51,039
A Literatura Americana
Sociedade Histórica

34
00:02:51,040 --> 00:02:53,439
é cobertura para um braço da CIA

35
00:02:53,440 --> 00:02:56,839
digitalizando publicações
para códigos secretos.

36
00:02:56,840 --> 00:02:59,159
E eles decifraram um código
muitos.

37
00:02:59,160 --> 00:03:01,719
A América, na época,

38
00:03:01,720 --> 00:03:03,759
e tenho idade suficiente para dizer isso, foi

39
00:03:03,760 --> 00:03:07,079
hum, numa espécie de frenesi de Watergate.

40
00:03:07,080 --> 00:03:08,879
Quando Watergate aconteceu,

41
00:03:08,880 --> 00:03:13,279
ao longo de 71 a 73,
e só para dizer,

42
00:03:13,280 --> 00:03:15,279
o que foi Watergate.

43
00:03:15,280 --> 00:03:19,399
Watergate foi o presidente do
Estados Unidos, Richard Nixon,

44
00:03:19,400 --> 00:03:22,079
emitido pelo Salão Oval

45
00:03:22,080 --> 00:03:26,319
um assalto ao Democrata
Sede nacional

46
00:03:26,320 --> 00:03:29,159
no complexo Watergate
em Washington.

47
00:03:29,160 --> 00:03:32,959
Agora, você sabe, vemos isso, vamos,
"OK. Esse é Watergate."

48
00:03:32,960 --> 00:03:35,279
O que foi,

49
00:03:35,280 --> 00:03:38,439
Eu acho que, em toda a minha vida,

50
00:03:38,440 --> 00:03:40,799
a maior dinamite política
no mundo,

51
00:03:40,800 --> 00:03:42,799
porque então você percebe

52
00:03:42,800 --> 00:03:45,039
o Presidente dos Estados Unidos,

53
00:03:45,040 --> 00:03:46,679
a pessoa que elegemos,

54
00:03:46,680 --> 00:03:48,599
é chefe do FBI,

55
00:03:48,600 --> 00:03:50,239
ele comanda os militares,

56
00:03:50,240 --> 00:03:53,959
esse cara pode fazer o que quiser.

57
00:03:53,960 --> 00:03:58,560
E assim a atmosfera no
Os Estados Unidos na época eram...

58
00:04:00,120 --> 00:04:04,199
...o povo começou, a Constituição
começa: "Nós, o povo..."

59
00:04:04,200 --> 00:04:06,439
mas não se trata de nós, o povo.

60
00:04:06,440 --> 00:04:08,599
Então, foi tudo isso.

61
00:04:08,600 --> 00:04:10,719
E então você combina
a guerra do Vietnã,

62
00:04:10,720 --> 00:04:13,639
o que foi algo
que ninguém votou.

63
00:04:13,640 --> 00:04:16,199
E os meninos da minha geração

64
00:04:16,200 --> 00:04:17,799
foram convocados.

65
00:04:17,800 --> 00:04:19,719
A era dos direitos civis,

66
00:04:19,720 --> 00:04:21,999
com todos nós na rua.

67
00:04:22,000 --> 00:04:25,799
Tudo isso está por aí
na atmosfera,

68
00:04:25,800 --> 00:04:27,999
tudo isso, e você completa

69
00:04:28,000 --> 00:04:31,959
com o fato de que
o presidente dos Estados Unidos

70
00:04:31,960 --> 00:04:35,239
está executando uma operação secreta.

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,959
Ninguém sabe disso.

72
00:04:36,960 --> 00:04:39,039
O FBI está envolvido.

73
00:04:39,040 --> 00:04:41,359
Onde diabos estamos?

74
00:04:41,360 --> 00:04:43,160
É muito difícil capturar o...

75
00:04:44,320 --> 00:04:46,559
...o sentido que era
no país então

76
00:04:46,560 --> 00:04:53,079
porque pensamos que íamos
estava em apuros quando fizemos isso.

77
00:04:53,080 --> 00:04:56,199
Quero dizer, havia tudo isso
suspeita sobre a CIA,

78
00:04:56,200 --> 00:04:58,279
mas o diploma...

79
00:04:58,280 --> 00:05:00,159
de...

80
00:05:00,160 --> 00:05:02,479
o que hoje chamamos de truques sujos

81
00:05:02,480 --> 00:05:04,359
hum...

82
00:05:04,360 --> 00:05:06,599
o conhecimento que temos agora,
nós não os tínhamos.

83
00:05:06,600 --> 00:05:10,119
Todas essas coisas não tinham
foi publicado, na verdade.

84
00:05:10,120 --> 00:05:12,639
E, na verdade,
alguns deles foram publicados

85
00:05:12,640 --> 00:05:17,319
na semana em que estávamos filmando
frente do próprio New York Times.

86
00:05:17,320 --> 00:05:18,520
Erm, então...

87
00:05:20,040 --> 00:05:23,519
...trabalhando com os escritores,
estávamos sempre um pouco preocupados

88
00:05:23,520 --> 00:05:25,439
que estávamos...

89
00:05:25,440 --> 00:05:29,999
que estávamos indo um pouco longe demais
em um galho,

90
00:05:30,000 --> 00:05:32,239
quando inventámos esta coisa do petróleo.

91
00:05:32,240 --> 00:05:35,399
E, claro, foi, virou
não ser muito presciente

92
00:05:35,400 --> 00:05:40,799
porque muito, muito em breve,
foi o grande embargo do petróleo que aconteceu,

93
00:05:40,800 --> 00:05:44,279
e a crise do petróleo
aconteceu de fato.

94
00:05:44,280 --> 00:05:46,279
E começamos a perceber

95
00:05:46,280 --> 00:05:49,759
que grande parte da nossa estratégia
decisões politicamente

96
00:05:49,760 --> 00:05:52,959
eram, eram baseados em energia e petróleo.

97
00:05:52,960 --> 00:05:54,119
Er...

98
00:05:54,120 --> 00:05:57,680
Mas naquela época havia
uma quantidade enorme de...

99
00:05:58,880 --> 00:06:00,399
...de cinismo sobre isso.

100
00:06:00,400 --> 00:06:02,279
Lançado em 1975,

101
00:06:02,280 --> 00:06:04,359
em meio aos tremores secundários de Watergate,

102
00:06:04,360 --> 00:06:06,799
este sublime exercício de paranóia

103
00:06:06,800 --> 00:06:08,919
nos leva em fuga com Redford.

104
00:06:08,920 --> 00:06:10,959
Durante três dias terríveis,

105
00:06:10,960 --> 00:06:12,759
ele deve fugir dos assassinos,

106
00:06:12,760 --> 00:06:14,119
limpar seu próprio nome,

107
00:06:14,120 --> 00:06:17,119
e erradicar uma conspiração
isso vai até o coração

108
00:06:17,120 --> 00:06:18,919
da organização para a qual trabalha.

109
00:06:18,920 --> 00:06:20,479
Então, em 1975,

110
00:06:20,480 --> 00:06:22,999
quando Três Dias do Condor
sai,

111
00:06:23,000 --> 00:06:26,159
é profundamente fraturado
situação na América,

112
00:06:26,160 --> 00:06:28,079
na época, politicamente.

113
00:06:28,080 --> 00:06:30,479
Você tem uma geração mais jovem
de cineastas

114
00:06:30,480 --> 00:06:32,719
quem entra, mais ou menos
a primeira geração

115
00:06:32,720 --> 00:06:35,359
de quem vem
uma formação adequada na escola de cinema,

116
00:06:35,360 --> 00:06:37,999
e quem está olhando as obras
dos cineastas europeus,

117
00:06:38,000 --> 00:06:39,719
mas quem pode ser, o mais importante,

118
00:06:39,720 --> 00:06:41,519
são forjados no fogo
dos começos

119
00:06:41,520 --> 00:06:43,239
do período da contracultura,

120
00:06:43,240 --> 00:06:45,039
e que se preocupam com política.

121
00:06:45,040 --> 00:06:47,999
E se a geração anterior
fui um pouco mais cauteloso

122
00:06:48,000 --> 00:06:50,999
e cuidadoso com o que eles disseram
em seus filmes,

123
00:06:51,000 --> 00:06:54,479
essa geração era mais barulhenta
sobre isso.

124
00:06:54,480 --> 00:06:57,519
O público perdeu a fé
no governo,

125
00:06:57,520 --> 00:07:01,319
e também as instituições
associado ao governo,

126
00:07:01,320 --> 00:07:03,239
realmente a partir de 1969,

127
00:07:03,240 --> 00:07:07,759
e então o primeiro trimestre
dos anos 70,

128
00:07:07,760 --> 00:07:10,119
foi uma espécie de mudança radical

129
00:07:10,120 --> 00:07:13,999
em suas opiniões e em sua fé.

130
00:07:14,000 --> 00:07:18,199
Entre esses motivos estavam
a divulgação dos documentos do Pentágono,

131
00:07:18,200 --> 00:07:20,039
que mostrou a extensão

132
00:07:20,040 --> 00:07:23,079
do envolvimento da América
na Guerra do Vietnã.

133
00:07:23,080 --> 00:07:25,239
E, claro,
o escândalo Watergate.

134
00:07:25,240 --> 00:07:27,959
O interessante
sobre este período específico

135
00:07:27,960 --> 00:07:29,799
do ponto de Hollywood,

136
00:07:29,800 --> 00:07:35,999
foi que à medida que o cinismo crescia
entre a população em geral,

137
00:07:36,000 --> 00:07:38,479
coincidiu com o crescimento

138
00:07:38,480 --> 00:07:41,759
dos novos conselheiros independentes.

139
00:07:41,760 --> 00:07:43,479
Eles surgiram de repente,

140
00:07:43,480 --> 00:07:47,239
em grande parte como resultado
o sucesso do Easy Rider,

141
00:07:47,240 --> 00:07:50,799
mas ele se abriu
o domínio dos estúdios,

142
00:07:50,800 --> 00:07:52,799
que estavam meio que desaparecendo de qualquer maneira.

143
00:07:52,800 --> 00:07:54,799
E então você teve...

144
00:07:54,800 --> 00:07:56,759
diretores como Robert Altman,

145
00:07:56,760 --> 00:07:58,639
hum, Sydney Pollack,

146
00:07:58,640 --> 00:08:00,679
er, Alan Pakula,

147
00:08:00,680 --> 00:08:03,919
todos aqueles caras que apareceram
e realmente tomaram suas próprias decisões,

148
00:08:03,920 --> 00:08:07,279
e eles poderiam lidar com material
que anteriormente

149
00:08:07,280 --> 00:08:12,039
teria sido considerado subversivo
e não teria recebido luz verde.

150
00:08:12,040 --> 00:08:13,799
Este foi um grande momento para eles,

151
00:08:13,800 --> 00:08:15,719
porque isso significava
eles poderiam começar a negociar

152
00:08:15,720 --> 00:08:18,399
com o realmente sério
questões tropicais,

153
00:08:18,400 --> 00:08:20,639
e três dias do Condor

154
00:08:20,640 --> 00:08:22,999
foi realmente o primeiro

155
00:08:23,000 --> 00:08:25,599
para lidar com o impacto

156
00:08:25,600 --> 00:08:28,359
dos truques sujos da CIA.

157
00:08:28,360 --> 00:08:32,039
Nas mãos de Pollack, é um thriller
construído em torno do personagem.

158
00:08:32,040 --> 00:08:34,639
Não apenas o herói em conflito de Redford,

159
00:08:34,640 --> 00:08:38,359
mas Faye Dunaway como a inocente
mulher apanhada em seu pânico.

160
00:08:38,360 --> 00:08:42,279
Cliff Robertson foi
a face desdenhosa da CIA.

161
00:08:42,280 --> 00:08:45,640
E Max Von Sydow,
como um assassino maravilhosamente elegante.

162
00:08:47,040 --> 00:08:49,759
Então, três dias do Condor
tem que configurar

163
00:08:49,760 --> 00:08:51,399
uma quantidade enorme
muito, muito rapidamente.

164
00:08:51,400 --> 00:08:54,639
Como você descreve
a sequência de abertura?

165
00:08:54,640 --> 00:08:57,919
Bem, eu acho que se você quiser ensinar
Jovens cineastas

166
00:08:57,920 --> 00:09:00,079
sobre como começar um filme,

167
00:09:00,080 --> 00:09:03,119
como começar um thriller,
como colocar todas as suas peças no lugar,

168
00:09:03,120 --> 00:09:04,759
visualmente,

169
00:09:04,760 --> 00:09:06,239
veja Três Dias do Condor.

170
00:09:06,240 --> 00:09:08,079
É uma abertura brilhante.

171
00:09:08,080 --> 00:09:09,759
E isso é feito quase casualmente.

172
00:09:09,760 --> 00:09:13,399
Sydney Pollack é tão hábil
em fazer as coisas parecerem à vontade

173
00:09:13,400 --> 00:09:14,959
antes que ele puxe o tapete.

174
00:09:14,960 --> 00:09:17,239
Então, o que você tem é Robert Redford,

175
00:09:17,240 --> 00:09:18,959
quem parece ser
algum tipo de leitor ávido,

176
00:09:18,960 --> 00:09:23,199
este americano
Sociedade Histórica Literária,

177
00:09:23,200 --> 00:09:27,479
que claramente não são de nenhum tipo
da sociedade literária.

178
00:09:27,480 --> 00:09:29,399
Eles têm algo
a ver com o governo.

179
00:09:29,400 --> 00:09:32,239
Isso não está claro.
Ele chega ao trabalho um pouco atrasado.

180
00:09:32,240 --> 00:09:34,719
Temos a ideia dele ser...

181
00:09:34,720 --> 00:09:36,079
você sabe, não é um rebelde,

182
00:09:36,080 --> 00:09:38,879
mas certamente aquele que empurra
um pouco o sistema.

183
00:09:38,880 --> 00:09:41,559
Então, o que esta sociedade faz,

184
00:09:41,560 --> 00:09:44,519
e percebemos muito rapidamente
deve fazer parte do governo,

185
00:09:44,520 --> 00:09:46,679
e fica claro
faz parte da CIA,

186
00:09:46,680 --> 00:09:49,279
é que eles analisam textos, publicações,

187
00:09:49,280 --> 00:09:51,839
por vestígios de conspiração,

188
00:09:51,840 --> 00:09:54,519
para ideias que possam ser propaganda,

189
00:09:54,520 --> 00:09:56,999
por qualquer coisa que não pareça
ler bem,

190
00:09:57,000 --> 00:09:59,079
e aumentá-lo para a CIA.

191
00:09:59,080 --> 00:10:01,679
Agora, isso foi uma ideia fictícia
trazido no romance.

192
00:10:01,680 --> 00:10:05,279
Mas foi tão poderoso,
a KGB então aceitou

193
00:10:05,280 --> 00:10:07,159
uma vez que eles viram
Três dias do Condor.

194
00:10:07,160 --> 00:10:08,799
Eles disseram,
"Bem, nós vamos fazer isso."

195
00:10:08,800 --> 00:10:11,159
Então, claramente esta é uma maneira
as coisas podem ser espalhadas.

196
00:10:38,080 --> 00:10:40,279
Este é o Major.
Este é Joe Turner.

197
00:10:40,280 --> 00:10:41,759
Ouça...
Identificação?

198
00:10:41,760 --> 00:10:43,319
O que?
"Identificação?"

199
00:10:43,320 --> 00:10:45,719
Eu... Meu nome é Joe Turner.
Eu trabalho para você. Agora, ouça.

200
00:10:45,720 --> 00:10:46,999
Identifique-se.

201
00:10:47,000 --> 00:10:49,959
Eu não...
“Qual é a sua designação?”

202
00:10:49,960 --> 00:10:52,079
Ah, Condor.

203
00:10:52,080 --> 00:10:54,759
Seção 9, Departamento 17.
A seção foi atingida.

204
00:10:54,760 --> 00:10:56,279
Qual nível?
Qual nível?

205
00:10:56,280 --> 00:10:57,479
Nível de dano?

206
00:10:57,480 --> 00:10:58,559
Todo mundo!

207
00:10:58,560 --> 00:11:01,599
O contexto em que este filme
foi feito é crítico.

208
00:11:01,600 --> 00:11:03,479
A América foi dilacerada

209
00:11:03,480 --> 00:11:07,759
pelos escândalos do Vietname,
A queda de Watergate e Nixon.

210
00:11:07,760 --> 00:11:10,359
Um subgênero
de thrillers psicologicamente tensos

211
00:11:10,360 --> 00:11:12,679
alimentados deste clima político.

212
00:11:12,680 --> 00:11:17,119
Filmes como Klute, The Parallax
Ver e a conversa.

213
00:11:17,120 --> 00:11:19,880
Três dias do Condor
não poderia ser mais oportuno.

214
00:11:21,360 --> 00:11:24,159
E tão de repente,
toda essa ideia de conspiração,

215
00:11:24,160 --> 00:11:28,119
de confiança, foi o grande ponto de discussão
onde quer que você fosse.

216
00:11:28,120 --> 00:11:30,279
Então, como Hollywood reagiu a isso?

217
00:11:30,280 --> 00:11:32,639
Bem, acho que nunca houve
uma era cinematográfica

218
00:11:32,640 --> 00:11:36,479
onde o estilo do filme
tem estado tão sintonizado

219
00:11:36,480 --> 00:11:39,799
ao verdadeiro clima político
na América.

220
00:11:39,800 --> 00:11:43,399
O que obtivemos na década de 1970,
o que foi chamado de nova Hollywood,

221
00:11:43,400 --> 00:11:47,599
foi uma reação completa a Watergate
e Nixon, para o Vietnã,

222
00:11:47,600 --> 00:11:49,599
a esta ideia de...

223
00:11:49,600 --> 00:11:52,279
"Não somos bons nem maus.
Não somos preto e branco."

224
00:11:52,280 --> 00:11:55,359
E os estúdios reagiram
de uma forma muito incomum.

225
00:11:55,360 --> 00:11:59,039
Eles fizeram muito artístico,
filmes muito intensos e muito inteligentes.

226
00:11:59,040 --> 00:12:00,919
Não conseguimos chegar ao C...

227
00:12:00,920 --> 00:12:03,919
Quero dizer, o que, o problema era
que não existe C...

228
00:12:03,920 --> 00:12:06,599
Quero dizer, você sabe,
é como tentar pegar água,

229
00:12:06,600 --> 00:12:08,279
em suas mãos.

230
00:12:08,280 --> 00:12:11,239
Você faz ligações,
e você é desviado.

231
00:12:11,240 --> 00:12:14,279
Eu tentei fazer uma certa quantia
de pesquisa antes de isso começar,

232
00:12:14,280 --> 00:12:17,159
e contratei um pesquisador.

233
00:12:17,160 --> 00:12:18,879
E, hum...

234
00:12:18,880 --> 00:12:23,199
tudo o que poderíamos fazer é, mais ou menos,
corroborar o que Jane corroborou,

235
00:12:23,200 --> 00:12:25,640
que foi que houve um...

236
00:12:26,960 --> 00:12:29,599
...um fedor na CIA

237
00:12:29,600 --> 00:12:31,079
que eram leitores ávidos.

238
00:12:31,080 --> 00:12:35,919
De quem era o trabalho verificar vazamentos
e também obter ideias,

239
00:12:35,920 --> 00:12:37,719
de ler esses livros.

240
00:12:37,720 --> 00:12:40,999
Mas além disso, você sabe,
não havia nada que eu pudesse fazer.

241
00:12:41,000 --> 00:12:44,319
Sidney Pollack
começou como ator.

242
00:12:44,320 --> 00:12:46,359
Ele é do Centro-Oeste.

243
00:12:46,360 --> 00:12:49,719
Er, como eu,
ele decidiu ir para Nova York.

244
00:12:49,720 --> 00:12:52,079
Esta é uma espécie de Meca da loucura.

245
00:12:52,080 --> 00:12:55,039
E ele se envolve
com o Teatro do Bairro,

246
00:12:55,040 --> 00:12:56,599
Sanford Meisner.

247
00:12:56,600 --> 00:12:59,239
Uma espécie de paralelo
para o estúdio do ator.

248
00:12:59,240 --> 00:13:01,799
Em outras palavras,
foi muito prestigiado.

249
00:13:01,800 --> 00:13:03,999
Não no sentido formal.

250
00:13:04,000 --> 00:13:06,559
Mas no sentido do novo teatro,

251
00:13:06,560 --> 00:13:08,359
o tipo de... de...

252
00:13:08,360 --> 00:13:10,839
um teatro aberto da classe trabalhadora.

253
00:13:10,840 --> 00:13:13,799
E ele é tão bom
no vizinho Playhouse,

254
00:13:13,800 --> 00:13:16,079
o Meisner faz dele seu assistente,

255
00:13:16,080 --> 00:13:18,399
o que é bastante impressionante.

256
00:13:18,400 --> 00:13:21,479
E então ele vai para Hollywood.

257
00:13:21,480 --> 00:13:25,559
E John Frankenheimer,
quem é o amigo dele...

258
00:13:25,560 --> 00:13:29,119
diz: "Venha e faça", ele diz,
"Venha para Hollywood,

259
00:13:29,120 --> 00:13:31,039
e trabalhar com os atores lá fora,

260
00:13:31,040 --> 00:13:34,079
porque muitos deles
são atores de Hollywood

261
00:13:34,080 --> 00:13:37,519
e a necessidade de uma espécie de
junte a dicção,

262
00:13:37,520 --> 00:13:39,479
como falar e tudo mais,

263
00:13:39,480 --> 00:13:41,239
então, venha e trabalhe comigo
nisso."

264
00:13:41,240 --> 00:13:43,639
Então, ele está lá fora
trabalhando com os atores.

265
00:13:43,640 --> 00:13:46,039
E Burt Lancaster diz a ele:

266
00:13:46,040 --> 00:13:47,999
"Não, na verdade você é um diretor."

267
00:13:48,000 --> 00:13:51,959
E suponho que Burt Lancaster estava
vê-lo trabalhar com os atores,

268
00:13:51,960 --> 00:13:54,239
então ele decide
para fazer alguma direção.

269
00:13:54,240 --> 00:13:56,959
E ele consegue fazer
Hora de Alfred Hitchcock.

270
00:13:56,960 --> 00:13:58,559
Ele faz The Twilight Zone.

271
00:13:58,560 --> 00:14:00,959
Onde muitas pessoas,
mais ou menos, você sabe,

272
00:14:00,960 --> 00:14:04,319
ter o primeiro gostinho das coisas,
porque saiu toda semana,

273
00:14:04,320 --> 00:14:05,839
série de antologias,

274
00:14:05,840 --> 00:14:07,839
você está trabalhando com atores de Nova York
muito,

275
00:14:07,840 --> 00:14:10,839
então todo o tipo de treinamento,
e ele sabe disso.

276
00:14:10,840 --> 00:14:13,439
Na trilha,
ele conhece Robert Redford,

277
00:14:13,440 --> 00:14:15,999
que também fez Twilight Zone.

278
00:14:16,000 --> 00:14:18,399
E eles se tornam amigos.

279
00:14:18,400 --> 00:14:20,679
Produtor italiano Dino De Laurentiis

280
00:14:20,680 --> 00:14:23,919
optou pelo romance Six Days
Do Condor, de James Grady,

281
00:14:23,920 --> 00:14:26,239
esperando por uma nova visão de James Bond.

282
00:14:26,240 --> 00:14:29,359
Roteirista Lorenzo Semple Jr.
relevância adicional.

283
00:14:29,360 --> 00:14:32,719
Ele simplificou e complicou
a história.

284
00:14:32,720 --> 00:14:34,359
Ele mudou o cenário de Washington

285
00:14:34,360 --> 00:14:36,039
para uma Nova York mais sombria.

286
00:14:36,040 --> 00:14:40,359
Ele trocou o MacGuffin oculto
do tráfico de drogas ao petróleo.

287
00:14:40,360 --> 00:14:42,439
E ele acrescentou um senso de urgência.

288
00:14:42,440 --> 00:14:45,159
Mesmo acelerando
o ritmo do título.

289
00:14:45,160 --> 00:14:47,479
“Três dias é suficiente”, declarou ele.

290
00:14:47,480 --> 00:14:49,479
Então, o livro Seis Dias do Condor

291
00:14:49,480 --> 00:14:52,599
foi uma espécie de best-seller de aeroporto,

292
00:14:52,600 --> 00:14:55,039
era popular,
como eram os livros de gênero na época,

293
00:14:55,040 --> 00:14:57,239
especialmente thrillers de espionagem.

294
00:14:57,240 --> 00:14:59,599
Então, foi lançado em 1974.

295
00:14:59,600 --> 00:15:01,959
E em 1975,
foi adaptado para a tela.

296
00:15:01,960 --> 00:15:03,359
É uma reviravolta bastante rápida.

297
00:15:03,360 --> 00:15:06,159
E muito disso se devia
o produtor, Dino De Laurentiis,

298
00:15:06,160 --> 00:15:08,959
que viu uma oportunidade
para este tipo de material,

299
00:15:08,960 --> 00:15:13,079
e sabia disso
no espírito da América,

300
00:15:13,080 --> 00:15:15,839
neste momento, e em geral,
a idéia de espionagem

301
00:15:15,840 --> 00:15:17,799
e em quem você pode confiar,

302
00:15:17,800 --> 00:15:19,079
foi um grande tema.

303
00:15:19,080 --> 00:15:22,439
Sua principal decisão foi a primeira
escolha do roteirista.

304
00:15:22,440 --> 00:15:25,279
Ele trouxe um homem
chamado Lorenzo Semple Jr.

305
00:15:25,280 --> 00:15:27,639
Quem era um velho astuto
Roteirista de Hollywood.

306
00:15:27,640 --> 00:15:29,199
Ele havia escrito The Parallax View,

307
00:15:29,200 --> 00:15:30,919
que teve muito sucesso.

308
00:15:30,920 --> 00:15:33,359
Warren Beatty,
thriller político paranóico.

309
00:15:33,360 --> 00:15:35,399
Saiu
alguns anos antes.

310
00:15:35,400 --> 00:15:37,399
Ele conhecia o terreno.

311
00:15:37,400 --> 00:15:40,959
E ele fez algumas declarações muito sensatas
decisões com este romance polpudo.

312
00:15:40,960 --> 00:15:43,719
Porque ele era um escritor muito bom
e, novamente,

313
00:15:43,720 --> 00:15:45,999
um bom leitor da mídia,

314
00:15:46,000 --> 00:15:47,359
ele mudou o MacGuffin.

315
00:15:47,360 --> 00:15:49,159
No livro,
é tudo sobre tráfico de drogas.

316
00:15:49,160 --> 00:15:51,039
Então, a conspiração central é

317
00:15:51,040 --> 00:15:54,279
um homem da CIA que é meio
infiltração no tráfico de drogas,

318
00:15:54,280 --> 00:15:56,279
para seus próprios fins malignos.

319
00:15:56,280 --> 00:15:59,199
O que Semple Jr fez
é que ele mudou para óleo.

320
00:15:59,200 --> 00:16:01,199
Então, a CIA está tentando manipular

321
00:16:01,200 --> 00:16:03,799
países que estão fazendo,
desenvolvimento de petróleo.

322
00:16:03,800 --> 00:16:05,039
Muito atual.

323
00:16:05,040 --> 00:16:07,079
Muito ligado,
o que estava acontecendo atualmente

324
00:16:07,080 --> 00:16:09,439
no mundo,
em termos de política real.

325
00:16:09,440 --> 00:16:10,919
Então, este thriller polpudo

326
00:16:10,920 --> 00:16:15,119
instantaneamente se tornou um filme
e uma história do momento.

327
00:16:15,120 --> 00:16:19,479
Inicialmente, Warren Beatty foi definido
para estrelar, com direção de Peter Yates.

328
00:16:19,480 --> 00:16:22,839
Mas os interesses de Redford
mudou tudo.

329
00:16:22,840 --> 00:16:25,839
Ele informou De Laurentiis
que seu velho amigo Sydney Pollack

330
00:16:25,840 --> 00:16:27,239
teve que dirigir.

331
00:16:27,240 --> 00:16:29,839
Depois de como éramos,
e Jeremias Johnson,

332
00:16:29,840 --> 00:16:31,799
este foi o terceiro de sete filmes

333
00:16:31,800 --> 00:16:33,319
Redford faria com Pollack.

334
00:16:33,320 --> 00:16:35,719
Um dos grandes atores e diretores
parcerias.

335
00:16:35,720 --> 00:16:38,879
O projeto original
tinha Warren Beatty como Joe.

336
00:16:38,880 --> 00:16:42,959
E ele deveria ser dirigido
por Peter Yates, que fez Bullet.

337
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
Quando Warren Beatty
abandonei o projeto...

338
00:16:46,400 --> 00:16:49,239
...Dino trouxe Robert Redford.

339
00:16:49,240 --> 00:16:53,119
Robert Redford foi, você sabe,
ele fez um filme com Peter Yates,

340
00:16:53,120 --> 00:16:58,439
mas Redford disse: "Eu só farei isso
se Sydney Pollack puder dirigi-lo."

341
00:16:58,440 --> 00:17:02,719
Dino então pagou
Honorários completos de Peter Yates,

342
00:17:02,720 --> 00:17:04,719
e Sydney Pollack embarcou.

343
00:17:04,720 --> 00:17:06,839
Então, Sydney Pollack é diretora.

344
00:17:06,840 --> 00:17:10,759
Diretor fantástico, mas como ele
foi escolhido para dirigir isso?

345
00:17:10,760 --> 00:17:13,119
Bem, se você olhou
nos filmes anteriores de Pollack,

346
00:17:13,120 --> 00:17:17,119
você teria dito que ele era um
improvável diretor de espionagem.

347
00:17:17,120 --> 00:17:21,239
Ele tendia a fazer, o que seria
chamados romances americanos widescreen.

348
00:17:21,240 --> 00:17:23,879
Ele adorava grandes histórias.

349
00:17:23,880 --> 00:17:26,479
Ele fez The Way We Were,

350
00:17:26,480 --> 00:17:27,759
ele fez Jeremiah Johnson,

351
00:17:27,760 --> 00:17:31,439
e ele se mexeu
em meio e gênero.

352
00:17:31,440 --> 00:17:33,199
Mas ele gostava de grandes histórias.

353
00:17:33,200 --> 00:17:34,679
E histórias muito românticas.

354
00:17:34,680 --> 00:17:37,599
E ele adorava estrelas.
Ele adorava apresentações.

355
00:17:37,600 --> 00:17:39,959
Então, a ideia
de um thriller mecânico muito tenso

356
00:17:39,960 --> 00:17:41,519
não cabe imediatamente.

357
00:17:41,520 --> 00:17:43,759
No que diz respeito a Redford,

358
00:17:43,760 --> 00:17:45,759
ele foi o melhor diretor de Redford.

359
00:17:45,760 --> 00:17:48,039
Ele era o cara que o entendia
como ator.

360
00:17:48,040 --> 00:17:49,759
Então, ele trouxe Pollack.

361
00:17:49,760 --> 00:17:52,159
E quando Pollack entrou,
ele disse que era apenas, mais ou menos,

362
00:17:52,160 --> 00:17:55,199
intrigado com a chance
para fazer esse tipo de material.

363
00:17:55,200 --> 00:17:58,599
No momento em que o projeto
veio junto para Robert Redford,

364
00:17:58,600 --> 00:18:00,439
ele já era uma grande estrela.

365
00:18:00,440 --> 00:18:02,679
Ele viu seu sucesso aumentar

366
00:18:02,680 --> 00:18:05,239
abruptamente depois de Butch Cassidy
E o Sundance Kid.

367
00:18:05,240 --> 00:18:06,919
Ele tinha sido ator de TV antes disso,

368
00:18:06,920 --> 00:18:09,679
e desempenhou uma série de outras funções,
mas foi Butch Cassidy

369
00:18:09,680 --> 00:18:12,799
E o Sundance Kid que
trouxe-lhe grande destaque.

370
00:18:12,800 --> 00:18:16,079
E ele saiu da força
à força nos anos 70,

371
00:18:16,080 --> 00:18:19,119
principalmente com seu diretor,
Sidney Pollack,

372
00:18:19,120 --> 00:18:22,519
quem, os dois teriam
uma colaboração duradoura.

373
00:18:22,520 --> 00:18:24,359
Ele era uma grande estrela.

374
00:18:24,360 --> 00:18:26,719
Ele foi um grande protagonista romântico.

375
00:18:26,720 --> 00:18:28,399
E as pessoas o amavam.

376
00:18:28,400 --> 00:18:29,879
Quero dizer, você sabe,
além do fato

377
00:18:29,880 --> 00:18:32,919
que ele era excessivamente
bonito, ele era um bom ator.

378
00:18:32,920 --> 00:18:34,439
E ele poderia fazer as coisas.

379
00:18:34,440 --> 00:18:36,999
Então, ele era uma grande estrela

380
00:18:37,000 --> 00:18:39,359
para assumir esse papel,

381
00:18:39,360 --> 00:18:44,559
o que foi bastante,
uma pequena mudança para ele, na verdade.

382
00:18:44,560 --> 00:18:46,679
Este foi um grande desafio para ele.

383
00:18:46,680 --> 00:18:49,799
Embora tenha apelado para ele,
seu próprio tipo de filosofia,

384
00:18:49,800 --> 00:18:51,759
por conta própria, você sabe,

385
00:18:51,760 --> 00:18:54,439
sensibilidades democráticas,
por assim dizer.

386
00:18:54,440 --> 00:18:58,279
Ele, isso o fez, ele se deparou
como um pouco nerd.

387
00:18:58,280 --> 00:19:00,079
Ele é um pouco, mais ou menos,

388
00:19:00,080 --> 00:19:02,559
tipo bibliotecário livresco,

389
00:19:02,560 --> 00:19:04,159
que por acaso tem um cérebro.

390
00:19:04,160 --> 00:19:07,999
Mas ele não é particularmente
corajoso ou cheio de ação.

391
00:19:08,000 --> 00:19:10,799
Ele tem que aprender à medida que avança,

392
00:19:10,800 --> 00:19:13,759
enquanto ele está escapando, de alguma forma,

393
00:19:13,760 --> 00:19:16,559
usar sua não convencionalidade,

394
00:19:16,560 --> 00:19:19,839
para escapar,
e isso mostra sua desenvoltura.

395
00:19:19,840 --> 00:19:22,959
Agora, o que aconteceu foi através
uma série de amigos

396
00:19:22,960 --> 00:19:25,039
e conexões políticas,

397
00:19:25,040 --> 00:19:26,680
principalmente através de Redford...

398
00:19:28,640 --> 00:19:30,840
...chegamos a Helms.

399
00:19:32,400 --> 00:19:35,679
E a atitude de Helms
foi muito arrogante.

400
00:19:35,680 --> 00:19:38,279
Por alguma razão, ele estava
nada sensorial.

401
00:19:38,280 --> 00:19:40,359
Ele entrou no trailer,

402
00:19:40,360 --> 00:19:42,599
ele tinha muitos guarda-costas por perto.

403
00:19:42,600 --> 00:19:43,799
Er,

404
00:19:43,800 --> 00:19:45,639
Quero dizer, havia muitos caras

405
00:19:45,640 --> 00:19:49,199
com walkie-talkies
e as coisas da orelha.

406
00:19:49,200 --> 00:19:53,479
E eu me senti um pouco estranho quando ele
estava no trailer.

407
00:19:53,480 --> 00:19:55,119
Eu não sabia o que perguntar a ele.

408
00:19:55,120 --> 00:19:57,239
Você sabe?
Eu não queria insultá-lo.

409
00:19:57,240 --> 00:20:00,599
Mas eu, mas eu meio que insinuei...

410
00:20:00,600 --> 00:20:03,559
Eu meio que preparei o cenário para ele
que ele iria assistir.

411
00:20:03,560 --> 00:20:05,359
Ele não tinha lido o roteiro.

412
00:20:05,360 --> 00:20:10,239
E eu configurei isso, mais ou menos,
ideia de operação desonesta para ele.

413
00:20:10,240 --> 00:20:11,799
Ele apenas sorriu.

414
00:20:11,800 --> 00:20:15,079
Ele disse, ele apenas,
ele parecia muito feliz por estar lá.

415
00:20:15,080 --> 00:20:21,879
E adorei ouvir tudo isso
intriga, e tudo parecia bem.

416
00:20:21,880 --> 00:20:25,039
Cada momento, para mim, neste filme

417
00:20:25,040 --> 00:20:27,759
é algo que temos,

418
00:20:27,760 --> 00:20:31,079
naquele momento, inconscientemente,
em nós mesmos.

419
00:20:31,080 --> 00:20:33,439
É quase como uma afirmação

420
00:20:33,440 --> 00:20:35,639
de tudo na época

421
00:20:35,640 --> 00:20:37,919
que nós, especialmente os jovens,

422
00:20:37,920 --> 00:20:39,359
pensamento estava acontecendo.

423
00:20:39,360 --> 00:20:40,919
Então isso, de fato,

424
00:20:40,920 --> 00:20:44,719
é um filme, mas também
torna-se uma série de vinhetas,

425
00:20:44,720 --> 00:20:48,999
onde você está literalmente sentado
no cinema, indo,

426
00:20:49,000 --> 00:20:53,119
"Uau!" E você congela.
Você congela um pouco.

427
00:20:53,120 --> 00:20:54,759
Na época, não estou dizendo agora.

428
00:20:54,760 --> 00:20:57,199
Mas naquela época,
você congelou a imagem.

429
00:20:57,200 --> 00:21:02,799
Você congelou o carteiro entrando,
cara entrando como carteiro.

430
00:21:02,800 --> 00:21:05,479
E então, na verdade,
ele é um assassino.

431
00:21:05,480 --> 00:21:08,959
Você congela isso e pensa
que é assim que as coisas são.

432
00:21:08,960 --> 00:21:11,079
É assim que a América é.

433
00:21:11,080 --> 00:21:13,119
Quando Redford disse no final,
ele disse,

434
00:21:13,120 --> 00:21:14,959
"Eu dei ao New York Times",

435
00:21:14,960 --> 00:21:17,399
e o agente da CIA,
Cliff Robertson, diz:

436
00:21:17,400 --> 00:21:19,279
"Como você sabe
eles vão imprimir?"

437
00:21:19,280 --> 00:21:21,519
“Sim”, você pensa consigo mesmo.
Isso é o que eu sinto.

438
00:21:21,520 --> 00:21:23,919
Embora seja um filme para sua época,

439
00:21:23,920 --> 00:21:25,919
Três dias do Condor
varia acentuadamente

440
00:21:25,920 --> 00:21:28,239
de seus contemporâneos dos anos 70.

441
00:21:28,240 --> 00:21:29,879
É mais clássico.

442
00:21:29,880 --> 00:21:32,359
Na veia
dos thrillers do Homem Errado de Hitchcock,

443
00:21:32,360 --> 00:21:35,199
Os 39 Passos e Norte por Noroeste.

444
00:21:35,200 --> 00:21:37,879
Ainda tem dicas
da manobra ao estilo Bond

445
00:21:37,880 --> 00:21:40,959
todos os envolvidos se enganaram
eles mesmos eles estavam fazendo.

446
00:21:40,960 --> 00:21:43,479
Pollack continuou reiterando,

447
00:21:43,480 --> 00:21:45,560
"Ele simplesmente decidiu fazer um filme."

448
00:21:47,480 --> 00:21:49,559
Ouça, por favor, não me machuque!

449
00:21:49,560 --> 00:21:50,719
Onde você mora?

450
00:21:50,720 --> 00:21:53,159
Onde você morava!
-Brooklyn Heights.
- Sozinho?

451
00:21:53,160 --> 00:21:54,880
Eu moro com um amigo.

452
00:21:56,240 --> 00:21:57,720
Você mora sozinho. Vamos, vamos.

453
00:22:07,360 --> 00:22:08,839
Indústrias Tenterx.

454
00:22:08,840 --> 00:22:11,599
É uma capa. Eu trabalho para a CIA.

455
00:22:11,600 --> 00:22:12,760
Ah, Jesus!

456
00:22:14,040 --> 00:22:17,399
Sua tarefa para hoje
era sair e sequestrar uma garota.

457
00:22:17,400 --> 00:22:20,600
Procure. Tentrex... Indústrias!

458
00:22:23,960 --> 00:22:25,959
E procure o número da CIA
em Nova York.

459
00:22:25,960 --> 00:22:28,159
Você quer dizer,
eles estão listados como minha tia Gladys?

460
00:22:28,160 --> 00:22:30,000
Sob agências governamentais dos EUA. Prossiga.

461
00:22:35,160 --> 00:22:37,319
É isso que você faz?

462
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
Esse? Fotografia?

463
00:22:40,040 --> 00:22:41,240
OK. eu...

464
00:22:42,520 --> 00:22:43,799
É o mesmo número.

465
00:22:43,800 --> 00:22:45,719
Aqui está um lembrete poderoso

466
00:22:45,720 --> 00:22:49,159
que Robert Redford era muito mais
do que um rosto bonito.

467
00:22:49,160 --> 00:22:51,919
Ele era uma cifra para uma era paranóica.

468
00:22:51,920 --> 00:22:54,639
O ideal americano
combater a corrupção.

469
00:22:54,640 --> 00:22:57,359
Joe Turner foi uma mudança radical
para ele.

470
00:22:57,360 --> 00:23:00,319
Um caráter cerebral,
em vez de um homem de ação.

471
00:23:00,320 --> 00:23:03,439
Na verdade, porque Joe Turner
não é agente de campo,

472
00:23:03,440 --> 00:23:05,119
seus movimentos são imprevisíveis.

473
00:23:05,120 --> 00:23:08,679
Um personagem desesperado,
disposto a testar seus próprios limites.

474
00:23:08,680 --> 00:23:10,719
Bem, se você resumir e disser:

475
00:23:10,720 --> 00:23:13,759
"Certo, isso é uma espionagem
thriller", é muito falador,

476
00:23:13,760 --> 00:23:15,679
é muito orientado para o desempenho,

477
00:23:15,680 --> 00:23:19,239
é muito estiloso no sentido
da maneira como atira nas pessoas.

478
00:23:19,240 --> 00:23:22,759
Há ação nisso,
mas é relativamente mínimo.

479
00:23:22,760 --> 00:23:26,799
É muito realista, além de trazer
um pouco contraditório,

480
00:23:26,800 --> 00:23:28,919
o que eu chamaria de um toque lúdico.

481
00:23:28,920 --> 00:23:30,199
Um absurdo.

482
00:23:30,200 --> 00:23:32,959
Ele dá esse Dave Grusin
partitura de jazz.

483
00:23:32,960 --> 00:23:34,839
Ele brinca com a ideia

484
00:23:34,840 --> 00:23:36,839
isso, isso é real? Você sabe?

485
00:23:36,840 --> 00:23:39,439
O que se passa na cabeça de Redford
é esse sentido de,

486
00:23:39,440 --> 00:23:42,239
"Posso acreditar nisso? O mundo
torne-se Alice no País das Maravilhas.

487
00:23:42,240 --> 00:23:45,359
Eu estava indo para o meu trabalho e
volte e todos estarão mortos.

488
00:23:45,360 --> 00:23:46,959
Isso pode ser real?"

489
00:23:46,960 --> 00:23:49,839
E eu adoro a ideia
que Pollack está testando nossa capacidade

490
00:23:49,840 --> 00:23:51,519
acreditar no imaterial.

491
00:23:51,520 --> 00:23:55,479
Há certos momentos no filme,
como quando Joe Turner conhece Kathy,

492
00:23:55,480 --> 00:23:57,599
aquele eco
Os thrillers do Homem Errado de Hitchcock,

493
00:23:57,600 --> 00:23:59,639
como 39 Passos e Norte por Noroeste.

494
00:23:59,640 --> 00:24:01,359
Você acha que essas são influências?

495
00:24:01,360 --> 00:24:03,319
Por que Pollack tinha isso lá?

496
00:24:03,320 --> 00:24:05,599
Então, você pode olhar para o enredo.

497
00:24:05,600 --> 00:24:09,279
Um homem em fuga. Um homem inocente
que é acusado de matar.

498
00:24:09,280 --> 00:24:12,319
E ele pega, bem, ele sequestra,
basicamente, uma mulher inocente

499
00:24:12,320 --> 00:24:15,719
para ajudar, para dar-lhe um porto seguro
e limpe seu nome.

500
00:24:15,720 --> 00:24:18,599
Basicamente ele tem que encontrar
a fonte da conspiração,

501
00:24:18,600 --> 00:24:20,519
para tentar se salvar.

502
00:24:20,520 --> 00:24:22,719
Esse é o enredo de Os 39 Passos.

503
00:24:22,720 --> 00:24:25,519
Isso é parcialmente
o enredo de North By Northwest.

504
00:24:25,520 --> 00:24:27,079
Então, é muito Hitchcockiano.

505
00:24:27,080 --> 00:24:30,719
Tem aquela ideia do comum
homem lançado no extraordinário.

506
00:24:30,720 --> 00:24:34,359
Não é totalmente Hitchcockiano,
porque temos a CIA,

507
00:24:34,360 --> 00:24:37,079
Joe Turner é, em um nível,
um agente.

508
00:24:37,080 --> 00:24:38,559
Mas ainda tem aquela ideia de

509
00:24:38,560 --> 00:24:40,999
há algo de
um homem comum sobre ele,

510
00:24:41,000 --> 00:24:43,279
confrontando forças extraordinárias.

511
00:24:43,280 --> 00:24:47,079
A personagem de Kathy era tão
uma partida para Faye Dunaway.

512
00:24:47,080 --> 00:24:50,119
Ela é inocente,
sequestrado pelo desesperado Joe,

513
00:24:50,120 --> 00:24:51,759
em busca de um porto seguro.

514
00:24:51,760 --> 00:24:55,719
Uma figura aterrorizada, mas decente,
sem saber em quem ela pode confiar.

515
00:24:55,720 --> 00:24:59,559
Para Pollack, o relacionamento deles é
a metáfora central do filme.

516
00:24:59,560 --> 00:25:02,119
Um microcosmo da América em geral.

517
00:25:02,120 --> 00:25:05,919
Se Dunaway trouxe alguma bagagem
de Bonnie And Clyde ou Chinatown,

518
00:25:05,920 --> 00:25:07,679
bem, tanto melhor.

519
00:25:07,680 --> 00:25:09,399
Ele foge, ele foge,

520
00:25:09,400 --> 00:25:11,519
e então ele sequestra Faye Dunaway.

521
00:25:11,520 --> 00:25:14,759
Agora, congele o quadro ali,
também.

522
00:25:14,760 --> 00:25:16,359
Esta é Faye Dunaway.

523
00:25:16,360 --> 00:25:19,759
Esta é outra estrela de cinema,

524
00:25:19,760 --> 00:25:22,679
cujas partes são muito complexas.

525
00:25:22,680 --> 00:25:24,799
Lá está Faye Dunaway neste carro.

526
00:25:24,800 --> 00:25:27,479
E você pensa: "Bem,
o que vai acontecer aqui a seguir?"

527
00:25:27,480 --> 00:25:30,119
Ela, você tem que pensar consigo mesmo,

528
00:25:30,120 --> 00:25:33,199
que ela assumiu o papel
porque ela acreditava nisso.

529
00:25:33,200 --> 00:25:34,839
Mas também porque ela é atriz.

530
00:25:34,840 --> 00:25:36,879
Ela queria tentar alguma coisa.

531
00:25:36,880 --> 00:25:40,759
Então, é uma parte muito estranha
para Faye Dunaway levar,

532
00:25:40,760 --> 00:25:42,639
porque ela é, tipo, uma

533
00:25:42,640 --> 00:25:46,639
tímido, meio subjugado,
é isso que ela está tocando.

534
00:25:46,640 --> 00:25:48,479
E então estamos assistindo

535
00:25:48,480 --> 00:25:51,079
o duelo entre esses dois,

536
00:25:51,080 --> 00:25:54,079
e nós também estamos, e talvez
esta é a intenção de Pollack,

537
00:25:54,080 --> 00:25:56,439
talvez esta seja a intenção de Redford,

538
00:25:56,440 --> 00:25:58,399
é para nós perguntarmos,
"O que vai acontecer a seguir?"

539
00:25:58,400 --> 00:26:00,199
Porque esta é Faye Dunaway.

540
00:26:00,200 --> 00:26:02,479
Então, algo vai acontecer.

541
00:26:02,480 --> 00:26:04,519
Isso não é tudo
que pensamos que é.

542
00:26:04,520 --> 00:26:07,719
E, claro, acabou por ser
verdade. Não é o que pensamos que é.

543
00:26:07,720 --> 00:26:12,159
Faye Dunaway é interessante
para esse tipo de peça,

544
00:26:12,160 --> 00:26:14,599
porque ela é essencialmente
uma mulher comum,

545
00:26:14,600 --> 00:26:16,759
fotógrafo, morando na cidade,

546
00:26:16,760 --> 00:26:18,519
quem está indo
seu negócio diário,

547
00:26:18,520 --> 00:26:21,239
se preparando para uma viagem de esqui
com o namorado,

548
00:26:21,240 --> 00:26:23,439
que permanece invisível no filme,

549
00:26:23,440 --> 00:26:27,159
e então Redford tem uma arma, e
a pega na rua,

550
00:26:27,160 --> 00:26:29,319
como uma espécie de despertador, como refém,

551
00:26:29,320 --> 00:26:32,199
para encontrar alguma segurança
com um estranho.

552
00:26:32,200 --> 00:26:35,999
Então, ela está numa situação de refém,
e ela é extremamente vulnerável.

553
00:26:36,000 --> 00:26:40,159
E Dunaway não costumava jogar
vulnerável com tanta frequência.

554
00:26:40,160 --> 00:26:42,359
Ela jogava rainhas do gelo com frequência.

555
00:26:42,360 --> 00:26:46,679
Ou ela interpretou mulheres com um verdadeiro,
meio que, apenas exterior.

556
00:26:46,680 --> 00:26:49,279
Mesmo em Bonnie e Clyde,
seu papel de destaque,

557
00:26:49,280 --> 00:26:51,879
ela é talvez um pouco menos
distante, mas ela é...

558
00:26:51,880 --> 00:26:53,919
ela é uma espécie de opaca.
Você realmente entende

559
00:26:53,920 --> 00:26:55,319
qual é toda a sua motivação,

560
00:26:55,320 --> 00:26:57,839
há um tipo de violência
e frenesi por ela.

561
00:26:57,840 --> 00:26:59,359
Muitas vezes ela é desagradável.

562
00:26:59,360 --> 00:27:01,639
Neste filme,
ela é muito simpática,

563
00:27:01,640 --> 00:27:05,719
porque ela está completamente tomada
de surpresa pela situação.

564
00:27:05,720 --> 00:27:07,399
E está gastando a maior parte

565
00:27:07,400 --> 00:27:10,839
em terror e medo por sua segurança,
e pela vida dela.

566
00:27:10,840 --> 00:27:12,919
O que também é interessante
sobre o papel,

567
00:27:12,920 --> 00:27:15,399
e esta subtrama romântica,

568
00:27:15,400 --> 00:27:18,119
é que isso divide opiniões,
Eu acho.

569
00:27:18,120 --> 00:27:21,439
Eu acho que algumas pessoas vêem isso
como sendo tão implausível

570
00:27:21,440 --> 00:27:24,359
que você quase
pegue a síndrome de Estocolmo imediatamente

571
00:27:24,360 --> 00:27:26,559
e se apaixonar por alguém
que está apontando uma arma para você.

572
00:27:26,560 --> 00:27:29,959
Ele provavelmente amplia os reinos
do realismo.

573
00:27:29,960 --> 00:27:32,959
Mas eu realmente não acho que o realismo
é o que o filme pretende aqui.

574
00:27:32,960 --> 00:27:36,279
O filme vai, "Esta é Faye
Dunaway, e este é Robert Redford,

575
00:27:36,280 --> 00:27:40,199
e o poder das estrelas
de sua química combinada."

576
00:27:40,200 --> 00:27:42,319
Trazendo uma aura de classe europeia,

577
00:27:42,320 --> 00:27:44,639
Max von Sydow foi a musa de Bergman.

578
00:27:44,640 --> 00:27:48,079
O vilão ostensivo do filme
é tão refrescante,

579
00:27:48,080 --> 00:27:51,519
com sua mistura de charme aristocrático
e pragmatismo.

580
00:27:51,520 --> 00:27:53,519
"O porquê não é importante
como você suporta.

581
00:27:53,520 --> 00:27:55,879
Somente quando e quanto."

582
00:27:55,880 --> 00:27:58,079
Detalhes tão deliciosos.

583
00:27:58,080 --> 00:27:59,839
A eloquência inabalável.

584
00:27:59,840 --> 00:28:01,919
O impecável casaco houndstooth.

585
00:28:01,920 --> 00:28:04,959
Sua dedicação
para pintar modelos de soldados.

586
00:28:04,960 --> 00:28:08,199
Von Sydow oferece
a face limpa da amoralidade.

587
00:28:08,200 --> 00:28:10,519
Um homem livre de ideais.

588
00:28:10,520 --> 00:28:12,600
Aconteceria desta forma.

589
00:28:14,320 --> 00:28:15,840
Você pode estar caminhando.

590
00:28:17,520 --> 00:28:21,080
Talvez o primeiro dia ensolarado
da primavera.

591
00:28:22,200 --> 00:28:24,080
E um carro irá desacelerar ao seu lado.

592
00:28:25,280 --> 00:28:26,559
E uma porta se abrirá.

593
00:28:26,560 --> 00:28:28,199
E alguém que você conhece,

594
00:28:28,200 --> 00:28:29,320
talvez até confie...

595
00:28:30,480 --> 00:28:31,880
...vai sair do carro.

596
00:28:34,040 --> 00:28:37,360
E ele sorrirá um sorriso apropriado.

597
00:28:39,400 --> 00:28:42,000
Mas ele vai deixar em aberto
a porta do carro.

598
00:28:44,160 --> 00:28:45,600
E se ofereça para lhe dar uma carona.

599
00:28:52,640 --> 00:28:54,560
Você parece entender tudo
tão bem.

600
00:28:56,520 --> 00:29:01,239
A escalação do ator sueco
Max von Sydow é um golpe de gênio.

601
00:29:01,240 --> 00:29:03,159
Ele, claro, cresceu,

602
00:29:03,160 --> 00:29:06,279
nós crescemos com ele
nos filmes de Ingmar Bergman.

603
00:29:06,280 --> 00:29:09,839
Mas ele rapidamente
fiz a transição

604
00:29:09,840 --> 00:29:13,239
para Hollywood e, de fato,
outras partes do mundo.

605
00:29:13,240 --> 00:29:16,319
Foi um alívio para ele
para assumir esse papel.

606
00:29:16,320 --> 00:29:20,159
Apesar do fato de que ele é um,
uma espécie de vilão putativo.

607
00:29:20,160 --> 00:29:22,799
Porque ele tinha uma profundidade muito maior

608
00:29:22,800 --> 00:29:24,399
como Jouberto,

609
00:29:24,400 --> 00:29:26,159
o principal assassino.

610
00:29:26,160 --> 00:29:28,319
Max von Sydow é um ótimo ator.

611
00:29:28,320 --> 00:29:30,079
Ele é um grande ator internacional.

612
00:29:30,080 --> 00:29:31,999
Ele é...

613
00:29:32,000 --> 00:29:34,919
Ele tocou Cristo, Jesus Cristo,
mesmo,

614
00:29:34,920 --> 00:29:38,359
em um filme um casal
de anos antes.

615
00:29:38,360 --> 00:29:43,599
Ele está, é claro, em
o grande cinema de Ingmar Bergman,

616
00:29:43,600 --> 00:29:45,319
a estrela disso.

617
00:29:45,320 --> 00:29:47,839
Um grande ator em termos de,

618
00:29:47,840 --> 00:29:49,759
se você sabe de alguma coisa
sobre o cinema,

619
00:29:49,760 --> 00:29:52,239
você conhece Max von Sydow.

620
00:29:52,240 --> 00:29:53,759
Ele é sempre o mocinho, no entanto.

621
00:29:53,760 --> 00:29:58,879
Ele é sempre bom. Ele sempre tem
brilho ao seu redor.

622
00:29:58,880 --> 00:30:01,479
E então ele entra em cena,

623
00:30:01,480 --> 00:30:05,439
e há tanta paranóia
neste filme,

624
00:30:05,440 --> 00:30:07,599
tanta paranóia na América,

625
00:30:07,600 --> 00:30:09,599
esse cara entra,

626
00:30:09,600 --> 00:30:11,679
ele tem sotaque europeu,

627
00:30:11,680 --> 00:30:14,359
ele é muito, e estou pensando
o público em geral,

628
00:30:14,360 --> 00:30:16,279
que talvez não conhecesse Von Sydow.

629
00:30:16,280 --> 00:30:19,919
Talvez apenas do bíblico
fotos que ele fez.

630
00:30:19,920 --> 00:30:22,639
Então você pensa: “Uh-oh!

631
00:30:22,640 --> 00:30:25,519
Uh-oh! O que é isso?"

632
00:30:25,520 --> 00:30:28,039
E ele entra. Ele é muito legal.
Ele é muito calmo.

633
00:30:28,040 --> 00:30:32,879
Ele conta ao personagem de Robert Redford,
exatamente como as coisas vão ser.

634
00:30:32,880 --> 00:30:35,479
E... só...

635
00:30:35,480 --> 00:30:37,119
um europeu poderia fazer isso

636
00:30:37,120 --> 00:30:40,079
naquele ponto da história
do cinema americano.

637
00:30:40,080 --> 00:30:43,159
Somente alguém de fora
realmente pode fazer isso.

638
00:30:43,160 --> 00:30:45,359
Os esquemas coniventes da CIA

639
00:30:45,360 --> 00:30:48,079
estão incorporados em um conjunto
de homens idosos de terno,

640
00:30:48,080 --> 00:30:51,039
sentado atrás de mesas como se
jogando uma partida de xadrez.

641
00:30:51,040 --> 00:30:52,999
Representantes de coração frio

642
00:30:53,000 --> 00:30:54,719
da América escondida.

643
00:30:54,720 --> 00:30:59,839
Cliff Robertson é de qualquer maneira
filosofia política necessária e real.

644
00:30:59,840 --> 00:31:02,799
O grande John Houseman
é o realista da velha escola.

645
00:31:02,800 --> 00:31:06,639
E Addison Powell é o supervisor
que persegue os interesses americanos

646
00:31:06,640 --> 00:31:07,799
seja qual for o custo.

647
00:31:07,800 --> 00:31:10,199
Então há alguns ótimos
performances de apoio

648
00:31:10,200 --> 00:31:11,559
dos principais atores.

649
00:31:11,560 --> 00:31:16,279
Cliff Robertson como este
homem aparentemente confiável da CIA.

650
00:31:16,280 --> 00:31:18,439
Quem está de fato em jogo.

651
00:31:18,440 --> 00:31:22,559
E é, você sabe,
completamente capaz de racionalizar

652
00:31:22,560 --> 00:31:25,599
sua, sua atitude
em direção ao, você sabe,

653
00:31:25,600 --> 00:31:28,079
ele acredita que é patriotismo
para um bem maior.

654
00:31:28,080 --> 00:31:30,119
Então, tudo isso é realmente verossímil
personagens.

655
00:31:30,120 --> 00:31:32,239
E Pollack sentiu isso
foi muito importante dar

656
00:31:32,240 --> 00:31:35,479
mesmo, mais ou menos,
o vilão que gira o bigode,

657
00:31:35,480 --> 00:31:36,759
um ponto de vista.

658
00:31:36,760 --> 00:31:42,959
Como você descreveria a CIA de Joe
chefes e sua abordagem para ele?

659
00:31:42,960 --> 00:31:44,520
O tipo de pessoas que eles são?

660
00:31:45,840 --> 00:31:47,919
No sentido,
como a CIA é retratada

661
00:31:47,920 --> 00:31:51,439
é crucial para entender
Três dias do Condor.

662
00:31:51,440 --> 00:31:53,919
E o americano que retrata.

663
00:31:53,920 --> 00:31:56,119
Então, o que Joe percebe
muito rapidamente

664
00:31:56,120 --> 00:31:58,159
é que ele não pode confiar em seus chefes.

665
00:31:58,160 --> 00:31:59,599
Então, a primeira coisa que ele tenta fazer

666
00:31:59,600 --> 00:32:02,599
é a chamada: "Traga-me para dentro,
houve um assassinato."

667
00:32:02,600 --> 00:32:05,319
As coisas ficam complicadas e complicadas
muito rapidamente.

668
00:32:05,320 --> 00:32:07,479
Eles dizem: "Vamos trazer alguém
para pegar você."

669
00:32:07,480 --> 00:32:10,159
A pessoa que tenta pegá-lo
tenta matá-lo.

670
00:32:10,160 --> 00:32:11,879
Então, Joe pensa,

671
00:32:11,880 --> 00:32:13,879
"Isso é mais perto de casa
do que eu esperava.

672
00:32:13,880 --> 00:32:15,919
Isso não é algum tipo
da insurgência estrangeira,

673
00:32:15,920 --> 00:32:17,719
estes são meus próprios patrões."

674
00:32:17,720 --> 00:32:21,199
Então, essa é a onda de choque, que
é a onda de choque do tipo Watergate

675
00:32:21,200 --> 00:32:23,399
que os acompanha ao longo do filme.

676
00:32:23,400 --> 00:32:25,119
Mas a beleza do filme,

677
00:32:25,120 --> 00:32:28,799
e a beleza da escrita,
é como a CIA é então retratada.

678
00:32:28,800 --> 00:32:31,919
E eles são retratados
como uma espécie de conjunto de anciãos,

679
00:32:31,920 --> 00:32:33,879
esses homens atrás de mesas.

680
00:32:33,880 --> 00:32:35,719
Eles não são, mais ou menos,

681
00:32:35,720 --> 00:32:38,959
Vilões góticos,
em qualquer sentido antiquado.

682
00:32:38,960 --> 00:32:40,439
Eles são ternos.

683
00:32:40,440 --> 00:32:42,919
Cliff Robertson como Sr. Higgins.

684
00:32:42,920 --> 00:32:45,079
Quem essencialmente na verdade
não é um vilão.

685
00:32:45,080 --> 00:32:49,479
Há uma parte corrupta da CIA
que ele nem sabe.

686
00:32:49,480 --> 00:32:51,039
Mas ele certamente não é confiável.

687
00:32:51,040 --> 00:32:52,719
Ele está apenas tentando fazer seu trabalho.

688
00:32:52,720 --> 00:32:54,199
Há essa adorável sensação de

689
00:32:54,200 --> 00:32:56,839
o que aconteceu com a CIA
é uma vergonha.

690
00:32:56,840 --> 00:32:59,119
E eles meio que querem limpar
o constrangimento.

691
00:32:59,120 --> 00:33:01,079
É assim que eles tratam as pessoas vivas.

692
00:33:01,080 --> 00:33:03,239
Você só tem que encobrir
o que aconteceu.

693
00:33:03,240 --> 00:33:04,959
Não é bom para a CIA.

694
00:33:04,960 --> 00:33:09,159
Então, há todas essas cenas entre
Cliff Robertson e seu chefe,

695
00:33:09,160 --> 00:33:12,159
Sr. Wabash, que jogou
pelo grande John Houseman.

696
00:33:12,160 --> 00:33:15,199
Certa vez, ele trabalhou com Orson Welles.
Teatro Mercúrio.

697
00:33:15,200 --> 00:33:16,759
Ele tem uma tradição americana.

698
00:33:16,760 --> 00:33:20,079
Mais uma linda peça
do elenco de Pollack.

699
00:33:20,080 --> 00:33:21,759
E o que ele traz

700
00:33:21,760 --> 00:33:24,919
é esse sentido da CIA da velha escola.

701
00:33:24,920 --> 00:33:26,639
Ele tem um discurso muito lindo,

702
00:33:26,640 --> 00:33:30,159
quando ele fala sobre: "Eu estava
com o OSS durante a Segunda Guerra Mundial.

703
00:33:30,160 --> 00:33:31,759
Trabalhei com William Donovan",

704
00:33:31,760 --> 00:33:35,159
quem era uma figura real
no Serviço Secreto Americano.

705
00:33:35,160 --> 00:33:37,799
E ele diz esta linda frase,
ele diz,

706
00:33:37,800 --> 00:33:39,959
"Senti falta da clareza."

707
00:33:39,960 --> 00:33:42,959
E o que ele diz é que o mundo
não tem mais nada de bom ou ruim.

708
00:33:42,960 --> 00:33:44,919
É tudo uma questão de métodos.

709
00:33:44,920 --> 00:33:46,519
É tudo uma questão de cálculo.

710
00:33:46,520 --> 00:33:49,559
É tudo sobre
por qualquer meio necessário.

711
00:33:49,560 --> 00:33:51,719
Através da edição rigorosa de Pollack,

712
00:33:51,720 --> 00:33:54,479
close-ups prolongados
e sombras sombrias,

713
00:33:54,480 --> 00:33:57,439
Joe está preso em um quase
Pesadelo ao estilo Kafka,

714
00:33:57,440 --> 00:33:59,799
onde ele não pode mais confiar em ninguém.

715
00:33:59,800 --> 00:34:02,959
Talvez seja errado chamar isso
um thriller paranóico.

716
00:34:02,960 --> 00:34:04,999
Eles realmente querem pegá-lo.

717
00:34:05,000 --> 00:34:07,879
O filme é alimentado pelo estresse de Joe.

718
00:34:07,880 --> 00:34:11,719
Há algo de John Le Carre
cinismo aqui também.

719
00:34:11,720 --> 00:34:15,039
A ideia de que a espionagem
em última análise, é apenas um jogo.

720
00:34:15,040 --> 00:34:17,319
Eu pessoalmente nunca, jamais senti,

721
00:34:17,320 --> 00:34:19,999
quando eu estava trabalhando em um filme
que eu estava...

722
00:34:20,000 --> 00:34:22,799
você sabe, isso iria se tornar
um filme especial de qualquer tipo.

723
00:34:22,800 --> 00:34:27,319
Você apenas, você espera que não seja
um constrangimento.

724
00:34:27,320 --> 00:34:29,399
Quero dizer, você não está, você não está,
você não,

725
00:34:29,400 --> 00:34:32,119
seu, seu,
suas vistas estão sempre altas.

726
00:34:32,120 --> 00:34:35,079
Não quero dizer que você não
espero de alguma forma que,

727
00:34:35,080 --> 00:34:37,759
você espera que tudo esteja ótimo
tudo. Você sabe?

728
00:34:37,760 --> 00:34:41,359
Quero dizer, você sonha acordado
sempre sobre fazer algo

729
00:34:41,360 --> 00:34:43,239
isso vai durar
e isso será maravilhoso.

730
00:34:43,240 --> 00:34:47,199
Mas a realidade do cinema...

731
00:34:47,200 --> 00:34:50,359
er, nivele esse sentimento,

732
00:34:50,360 --> 00:34:53,359
se você tem algum grau de sanidade.

733
00:34:53,360 --> 00:34:55,399
Quero dizer, você pode se deixar levar

734
00:34:55,400 --> 00:34:57,919
e imagine que você está
algum tipo de gênio ou algo assim.

735
00:34:57,920 --> 00:35:00,439
Mas isso simplesmente não acontece,
como regra.

736
00:35:00,440 --> 00:35:02,799
Os problemas a resolver

737
00:35:02,800 --> 00:35:05,799
no dia a dia
e momento a momento,

738
00:35:05,800 --> 00:35:07,919
é o que você está tentando fazer.

739
00:35:07,920 --> 00:35:11,319
E você está sempre,
Sempre fico surpreso quando...

740
00:35:11,320 --> 00:35:13,359
você sabe, quando funciona.

741
00:35:13,360 --> 00:35:15,519
Er, você se recompõe, funciona,

742
00:35:15,520 --> 00:35:18,159
e então de vez em quando
realmente se torna um filme

743
00:35:18,160 --> 00:35:20,679
isso... isso...
permanece por um tempo.

744
00:35:20,680 --> 00:35:23,079
Eu não acho que haja alguma maneira
você pode prever isso.

745
00:35:23,080 --> 00:35:25,359
E eu acho que se você fizesse uma pesquisa...

746
00:35:25,360 --> 00:35:29,639
er, diretores, eles iriam,
Acho que eles concordariam comigo.

747
00:35:29,640 --> 00:35:32,039
Enquanto você está trabalhando em um filme,
você não...

748
00:35:32,040 --> 00:35:33,719
Eu nunca conversei com um diretor
quem disse,

749
00:35:33,720 --> 00:35:35,559
"Você sabe, eu sabia
no primeiro dia que fui trabalhar

750
00:35:35,560 --> 00:35:37,639
este seria um ótimo filme."

751
00:35:37,640 --> 00:35:41,199
Você está muito preocupado
com o problema.

752
00:35:41,200 --> 00:35:43,719
Pollack enquadra habilmente
seus personagens

753
00:35:43,720 --> 00:35:46,439
contra o agitado e desatento
ruas de Nova York

754
00:35:46,440 --> 00:35:48,119
na preparação para o Natal.

755
00:35:48,120 --> 00:35:49,759
Filmando no local,

756
00:35:49,760 --> 00:35:52,519
Manhattan nunca foi
mais claustrofóbico,

757
00:35:52,520 --> 00:35:55,919
como se os becos e pontes
estavam se aproximando de Joe.

758
00:35:55,920 --> 00:35:58,079
Isso resultou em uma filmagem difícil.

759
00:35:58,080 --> 00:36:00,479
Mas Pollack sabia que havia
texturas e detalhes

760
00:36:00,480 --> 00:36:02,519
você não poderia chegar a nenhum outro lugar.

761
00:36:21,280 --> 00:36:24,439
Significativo, este é um filme
sobre tecnologia.

762
00:36:24,440 --> 00:36:27,119
O gênero espião
estava se movendo com o tempo.

763
00:36:27,120 --> 00:36:29,039
As complexidades da escuta telefônica,

764
00:36:29,040 --> 00:36:31,959
digitalização de texto, computadores
o tamanho dos freezers da geladeira,

765
00:36:31,960 --> 00:36:34,079
e ótima atuação telefônica dos anos 70,

766
00:36:34,080 --> 00:36:36,879
revelar o poder profético do filme.

767
00:36:36,880 --> 00:36:40,519
Pollack ficou pasmo ao descobrir
seu filme crescendo em relevância,

768
00:36:40,520 --> 00:36:43,279
à medida que os relatórios pós-Watergate vazaram,

769
00:36:43,280 --> 00:36:46,439
revelando a extensão
dos truques sujos da CIA.

770
00:36:46,440 --> 00:36:49,999
Não há dúvida de que isso
o filme também é sobre tecnologia,

771
00:36:50,000 --> 00:36:53,719
e como ele é usado de maneira secreta.

772
00:36:53,720 --> 00:36:56,559
Erm, especialmente no Spy Game.

773
00:36:56,560 --> 00:37:01,199
Na verdade, é de
a própria sequência de créditos de abertura,

774
00:37:01,200 --> 00:37:03,719
enquanto Joe está pedalando
através do trânsito,

775
00:37:03,720 --> 00:37:05,719
as palavras reais na tela

776
00:37:05,720 --> 00:37:08,959
são uma espécie de script computadorizado.

777
00:37:08,960 --> 00:37:11,399
Então, você pensa: "OK. Tudo bem".

778
00:37:11,400 --> 00:37:14,439
Então, você tem imediatamente
um sinal de que a tecnologia

779
00:37:14,440 --> 00:37:16,119
vai desempenhar um grande papel nisso.

780
00:37:16,120 --> 00:37:19,639
Poderíamos dizer que o filme
era sobre a ascensão da tecnologia,

781
00:37:19,640 --> 00:37:21,639
e na espionagem,

782
00:37:21,640 --> 00:37:24,679
embora, na época,
isso não teria sido aparente.

783
00:37:24,680 --> 00:37:26,439
Mas, hum...

784
00:37:26,440 --> 00:37:28,399
se você olhar para trás agora,

785
00:37:28,400 --> 00:37:30,239
Personagem de Redford

786
00:37:30,240 --> 00:37:33,919
é gentil, ele é um literato,
mas também fundamentado em máquinas.

787
00:37:33,920 --> 00:37:35,679
Ele os entende.

788
00:37:35,680 --> 00:37:39,119
E estamos começando
para entendê-los

789
00:37:39,120 --> 00:37:41,319
neste ponto da arca da história,

790
00:37:41,320 --> 00:37:44,919
sobre o quanto eles são
moldando nosso destino,

791
00:37:44,920 --> 00:37:48,559
o quanto eles estão no comando,
no controle das coisas.

792
00:37:48,560 --> 00:37:52,839
E o filme mostra, talvez, o...

793
00:37:52,840 --> 00:37:56,119
a bifurcação entre
esse homem literário

794
00:37:56,120 --> 00:37:58,999
e livro, um livro e uma máquina.

795
00:37:59,000 --> 00:38:02,719
E de repente,
e isso só vem para mim,

796
00:38:02,720 --> 00:38:08,039
você começa a ver o aspecto da máquina
assumir este filme.

797
00:38:08,040 --> 00:38:10,479
Claro que um estado policial
usa tecnologia

798
00:38:10,480 --> 00:38:12,279
manter um olhar firme sobre os seus cidadãos.

799
00:38:12,280 --> 00:38:13,999
Neste filme,

800
00:38:14,000 --> 00:38:16,839
você acha que existe
um uso de tecnologia

801
00:38:16,840 --> 00:38:20,319
isso envolve? E também, como é que
A habilidade de Joe Turner

802
00:38:20,320 --> 00:38:24,399
com a tecnologia permitem que ele transforme
as mesas em determinados pontos?

803
00:38:24,400 --> 00:38:26,959
Sim, acho que isso é alguma coisa...

804
00:38:26,960 --> 00:38:30,439
muito importante sobre o que
Três dias do Condor sim.

805
00:38:30,440 --> 00:38:33,799
É que apresenta
quase uma nova forma de thriller.

806
00:38:33,800 --> 00:38:36,399
O thriller tecnológico.
Que se tornou cada vez mais

807
00:38:36,400 --> 00:38:37,839
importante e proeminente.

808
00:38:37,840 --> 00:38:40,919
O que estava sendo analisado aqui,
se você quiser,

809
00:38:40,920 --> 00:38:43,919
foi o ponto de inflexão
na espionagem americana

810
00:38:43,920 --> 00:38:45,999
quando as técnicas antigas,

811
00:38:46,000 --> 00:38:47,399
a velha espionagem,

812
00:38:47,400 --> 00:38:49,279
estava entrando em uma era tecnológica.

813
00:38:49,280 --> 00:38:51,999
Onde dados e computadores,

814
00:38:52,000 --> 00:38:53,559
e análise de texto,

815
00:38:53,560 --> 00:38:56,999
estavam se tornando o meio pelo qual...

816
00:38:57,000 --> 00:38:59,039
pessoas foram procuradas.
Há muito,

817
00:38:59,040 --> 00:39:01,799
tipo de negócio cedido
para rastrear Joe

818
00:39:01,800 --> 00:39:04,239
usando linhas telefônicas e mapas.

819
00:39:04,240 --> 00:39:05,919
E você pensa,
você pode imaginar esse filme

820
00:39:05,920 --> 00:39:08,439
sendo ambientado na década de 2020,

821
00:39:08,440 --> 00:39:10,559
e tecnologia digital em uso.

822
00:39:10,560 --> 00:39:13,600
Este é o começo
da ideia de...

823
00:39:14,920 --> 00:39:16,759
...paranóia se transformando em
um meio diferente.

824
00:39:16,760 --> 00:39:18,479
As breves explosões de violência

825
00:39:18,480 --> 00:39:20,799
são chocantemente rápidos e sangrentos.

826
00:39:20,800 --> 00:39:22,879
Redford foge de arrepiar os cabelos,

827
00:39:22,880 --> 00:39:25,559
e arma suas próprias armadilhas engenhosas.

828
00:39:25,560 --> 00:39:27,639
É tudo intensamente realista.

829
00:39:27,640 --> 00:39:29,519
Num toque irônico,

830
00:39:29,520 --> 00:39:31,319
Joe e seus colegas pesquisadores

831
00:39:31,320 --> 00:39:32,839
examinar romances de espionagem

832
00:39:32,840 --> 00:39:35,239
em busca de sinais de conspiração real.

833
00:39:35,240 --> 00:39:36,879
É engraçado ver Redford

834
00:39:36,880 --> 00:39:41,079
em um papel como alguém
que é meio estudioso,

835
00:39:41,080 --> 00:39:43,719
porque embora ele fosse um homem muito
pessoa inteligente na vida,

836
00:39:43,720 --> 00:39:47,719
ele muitas vezes favorecia fisicamente
o atleta, ou o cowboy,

837
00:39:47,720 --> 00:39:49,159
ou o protagonista romântico.

838
00:39:49,160 --> 00:39:51,639
Mas ele era,
cada vez mais ao longo de sua carreira,

839
00:39:51,640 --> 00:39:53,159
atraído e interessado em

840
00:39:53,160 --> 00:39:55,679
papéis mais inebriantes e liberais.

841
00:39:55,680 --> 00:39:57,519
E vemos que seguindo isso,

842
00:39:57,520 --> 00:39:58,919
com todos os homens do presidente,

843
00:39:58,920 --> 00:40:02,079
outro thriller maravilhoso
que era contemporâneo ao seu tempo.

844
00:40:02,080 --> 00:40:04,159
Então, aqui está ele,

845
00:40:04,160 --> 00:40:05,599
ele faz um bom trabalho

846
00:40:05,600 --> 00:40:07,479
de, tanto quanto você pode acreditar,

847
00:40:07,480 --> 00:40:09,639
que ele é um nerd,
parecendo que ele faz,

848
00:40:09,640 --> 00:40:11,319
er, você...

849
00:40:11,320 --> 00:40:12,839
acredite que isso é alguém

850
00:40:12,840 --> 00:40:15,159
que escolheu uma vida nas minas,

851
00:40:15,160 --> 00:40:17,839
e esse é o seu interesse principal.

852
00:40:17,840 --> 00:40:19,799
E ele faz isso com um pouco
de arrogância.

853
00:40:19,800 --> 00:40:22,719
Porque, dessa forma, alguém
que é muito, muito inteligente

854
00:40:22,720 --> 00:40:24,879
às vezes tem um pouco de pomposidade
sobre eles,

855
00:40:24,880 --> 00:40:26,799
vemos isso no início,

856
00:40:26,800 --> 00:40:29,159
e então vemos isso
simplesmente desmoronar completamente

857
00:40:29,160 --> 00:40:31,759
diante da violência
e choque e confusão

858
00:40:31,760 --> 00:40:33,159
do que acontece.

859
00:40:33,160 --> 00:40:36,319
Muitas pessoas
que são espectadores contemporâneos

860
00:40:36,320 --> 00:40:37,959
ou quem visitou o filme
pela primeira vez

861
00:40:37,960 --> 00:40:39,639
também comentaram

862
00:40:39,640 --> 00:40:42,919
que inspiração de moda
Redford está no filme.

863
00:40:42,920 --> 00:40:45,359
Ele tem ótimos,
especificações de aviador de ouro

864
00:40:45,360 --> 00:40:47,639
e o que apareceu
casaco de ervilha de lã preta,

865
00:40:47,640 --> 00:40:50,719
a tal ponto que as pessoas estão dizendo
que o filme é realmente

866
00:40:50,720 --> 00:40:52,439
quase um homem que se veste tão bem

867
00:40:52,440 --> 00:40:54,119
que a CIA o quer morto.

868
00:40:54,120 --> 00:40:58,239
Três dias do Condor
conclui com uma nota assustadora.

869
00:40:58,240 --> 00:41:02,359
Higgins de Robertson oferece
seu discurso frio para Joe,

870
00:41:02,360 --> 00:41:03,839
e para o público,

871
00:41:03,840 --> 00:41:06,799
"Este é o caminho
esta civilização funciona.

872
00:41:06,800 --> 00:41:08,559
Acostume-se com isso."

873
00:41:08,560 --> 00:41:10,999
Como o Exército de Salvação
canta ao fundo,

874
00:41:11,000 --> 00:41:13,439
Joe foge para as ruas.

875
00:41:13,440 --> 00:41:15,719
Ele pode nunca voltar do frio.

876
00:41:15,720 --> 00:41:18,959
Isto é profundamente, profundamente cínico,
claro.

877
00:41:18,960 --> 00:41:22,359
Porque envolve
a perda de vidas, vidas humanas.

878
00:41:22,360 --> 00:41:23,759
Envolve guerra.

879
00:41:23,760 --> 00:41:26,839
Envolve arrulhos em certos lugares.

880
00:41:26,840 --> 00:41:30,679
A CIA obviamente
sido alvo de vez em quando,

881
00:41:30,680 --> 00:41:34,039
os holofotes estão sempre voltados para eles
como vilões, algo assim.

882
00:41:34,040 --> 00:41:36,319
Mas isto é internacional.

883
00:41:36,320 --> 00:41:38,559
Você sabe?
Isso acontece o tempo todo.

884
00:41:38,560 --> 00:41:40,919
Essas operações secretas.

885
00:41:40,920 --> 00:41:43,359
Existem dois níveis,
ou pelo menos dois níveis

886
00:41:43,360 --> 00:41:46,799
abaixo da organização oficial.

887
00:41:46,800 --> 00:41:51,399
Nas palavras de Joe, ele disse: "Você
significa que há uma CIA dentro da CIA?"

888
00:41:51,400 --> 00:41:54,079
E tem que ser admitido,

889
00:41:54,080 --> 00:41:55,479
você sabe, Higgins,

890
00:41:55,480 --> 00:41:59,479
o maravilhoso Cliff Robertson,
com sua peruca incrivelmente estranha,

891
00:41:59,480 --> 00:42:01,879
outro encobrimento, se quiser,

892
00:42:01,880 --> 00:42:05,039
hum, diz: "Sim."
Diz: "É um jogo."

893
00:42:05,040 --> 00:42:08,279
Uma das maiores bilheterias
de 1975,

894
00:42:08,280 --> 00:42:10,159
ainda é notável o quão presciente

895
00:42:10,160 --> 00:42:12,759
Três dias do Condor
acabou sendo.

896
00:42:12,760 --> 00:42:14,119
Isso é fantasia

897
00:42:14,120 --> 00:42:16,039
e documento histórico.

898
00:42:16,040 --> 00:42:19,959
Ou talvez a realidade estivesse se tornando
mais como um thriller de Hollywood.

899
00:42:19,960 --> 00:42:22,559
O segredo central
envolve a tentativa da CIA

900
00:42:22,560 --> 00:42:25,479
para desestabilizar regimes estrangeiros
pelo seu óleo.

901
00:42:25,480 --> 00:42:28,759
A tecnologia estava sendo colocada
para uso duvidoso.

902
00:42:28,760 --> 00:42:33,399
E estranhamente, o escritório da CIA estava
localizado no World Trade Center.

903
00:42:33,400 --> 00:42:36,879
Já estávamos posicionados,
como audiência,

904
00:42:36,880 --> 00:42:39,279
para estar pronto para este filme.

905
00:42:39,280 --> 00:42:42,479
Este filme disse coisas
que estávamos dizendo a nós mesmos,

906
00:42:42,480 --> 00:42:43,919
e aos nossos amigos.

907
00:42:43,920 --> 00:42:45,919
Estava sendo dito em voz alta.

908
00:42:45,920 --> 00:42:49,679
Este filme, sem a máscara
e o manto de uma peça de época,

909
00:42:49,680 --> 00:42:54,879
como O Poderoso Chefão,
ou algo de ficção científica como Star Wars,

910
00:42:54,880 --> 00:42:58,359
esse filme nos colocou no presente,

911
00:42:58,360 --> 00:43:01,439
e fez as perguntas diretamente.

912
00:43:01,440 --> 00:43:02,959
Não com metáfora.

913
00:43:02,960 --> 00:43:07,239
Não com nada que o outro
filmes, ótimos filmes fizeram.

914
00:43:07,240 --> 00:43:09,439
Isso fez a pergunta diretamente.

915
00:43:09,440 --> 00:43:11,119
E fez a pergunta

916
00:43:11,120 --> 00:43:14,359
através de um ator americano

917
00:43:14,360 --> 00:43:17,159
quem teve coragem
estar realmente na tela

918
00:43:17,160 --> 00:43:18,879
e faça a pergunta.

919
00:43:18,880 --> 00:43:21,519
Então, você não poderia fugir
de Robert Redford.

920
00:43:21,520 --> 00:43:24,839
Você não poderia classificá-lo
como italiano, italiano de Nova York,

921
00:43:24,840 --> 00:43:27,479
como você poderia Robert De Niro ou...

922
00:43:27,480 --> 00:43:30,319
Você tinha, ele era tão americano
como torta de maçã.

923
00:43:30,320 --> 00:43:32,039
E ele fez as perguntas.

924
00:43:32,040 --> 00:43:34,199
E esse é o poder

925
00:43:34,200 --> 00:43:35,599
do filme.

926
00:43:35,600 --> 00:43:38,239
E isso é um crédito para ele,

927
00:43:38,240 --> 00:43:39,879
como ator,

928
00:43:39,880 --> 00:43:41,279
e como ser humano.

929
00:43:41,280 --> 00:43:42,719
Então, em certo sentido,

930
00:43:42,720 --> 00:43:45,039
Eu acho que o filme vai crescer

931
00:43:45,040 --> 00:43:48,559
à medida que o país amadurece
e se entende.

932
00:43:48,560 --> 00:43:50,759
Quero dizer, venha, você também poderia dizer
que filme influente

933
00:43:50,760 --> 00:43:52,839
Três dias do Condor se tornou.

934
00:43:52,840 --> 00:43:55,079
Aqui estão as sementes
dos filmes Bourne.

935
00:43:55,080 --> 00:43:57,039
Aqui está aquela ideia de

936
00:43:57,040 --> 00:44:00,319
seu personagem central
é uma figura de James Bond,

937
00:44:00,320 --> 00:44:01,999
mas desesperado e humano.

938
00:44:02,000 --> 00:44:04,359
É essa humanização
da ideia do vínculo.

939
00:44:04,360 --> 00:44:06,399
Acho que até os últimos filmes de Bond

940
00:44:06,400 --> 00:44:08,479
provavelmente recue
Três dias do Condor,

941
00:44:08,480 --> 00:44:10,959
para tentar desenvolver seu caráter,

942
00:44:10,960 --> 00:44:14,839
de uma forma que faça
apenas muito mais interessante.

943
00:44:14,840 --> 00:44:18,119
Se nos relacionarmos, você sabe,
então ficamos com medo.

944
00:44:18,120 --> 00:44:19,919
E acho que essa é a chave.

945
00:44:19,920 --> 00:44:22,359
E o que Pollack faz,
e Redford fazem,

946
00:44:22,360 --> 00:44:25,639
é que eles fazem você se relacionar
e entender essa paisagem.

947
00:44:25,640 --> 00:44:27,999
Sobre uma coisa brilhante
para um filme estar fazendo.

948
00:44:28,000 --> 00:44:31,159
Três dias do Condor
é extremamente influente.

949
00:44:31,160 --> 00:44:33,559
Redford se tornou uma figura de proa
da época.

950
00:44:33,560 --> 00:44:37,239
Quando não estava no set, ele estava ocupado
preparando-se para seu próximo papel,

951
00:44:37,240 --> 00:44:40,559
o de Bob Woodward
em Todos os homens do presidente.

952
00:44:40,560 --> 00:44:43,559
Dunaway iria para a Network.

953
00:44:43,560 --> 00:44:45,479
Pollack revisitaria temas semelhantes

954
00:44:45,480 --> 00:44:47,879
em A firma e o intérprete.

955
00:44:47,880 --> 00:44:51,999
Cheio de desconfiança, suspeita,
e corrupção institucional,

956
00:44:52,000 --> 00:44:55,599
este thriller notável
torna-se mais relevante a cada ano.

957
00:44:56,800 --> 00:44:58,080
Olá, Turner.

958
00:45:00,280 --> 00:45:02,040
Como você sabe que eles vão imprimir?

959
00:45:04,440 --> 00:45:06,000
Você pode dar um passeio.

960
00:45:07,280 --> 00:45:09,879
Mas até que ponto se eles não imprimirem?

961
00:45:09,880 --> 00:45:11,360
Eles vão imprimir.

962
00:45:12,960 --> 00:45:14,400
Como você sabe?

963
00:45:26,200 --> 00:45:29,200
Serviços de acesso ao céu
www.skyaccessibility.sky